Bibles des commandes pour Quakeworld

Cette aditif vient en complément de la bible des commandes de Quake.

Il comprend uniquement les commandes spécifiques à (GL)Quakeworld 2.10 qui n'existent pas dans Quake (version DOS).
QuakeWorld étant une version "client" / "Serveur", cette documentation se trouve partager en deux parties: l'une pour le client (le joueur) et l'autre pour le serveur (l'ordinateur sur lequel vous vous connectez).

Crédits

Toutes les documentations sur ce site où sur les anciens sont issues de mon travail, c'est le fruit de longues heures de traduction, d'enrichissement, de tests et d'analyses dédiés à mon site. La publication de cette page, partielle ou complète, sur un autre site ou sur quelque support que ce soit n'est pas permise.
Merci de votre compréhension.

Réalisé par Bastien Montes (ex joueur Badak ou FKF-Badak)

Cette bible a été réalisée grace à l'aide précieuse des documents de chez Fahrenheit 176, de la doc de Quake/Winquake et de chez Quakeworld.

Commandes de lancement pour le joueur

Syntaxe pour QuakeWorld: qwcl -commande
Syntaxe pour GLQuakeWorld: glqwcl -commande

-allow360

Ca sert (normalement) à rajouter dans le menu vidéo les modes vidéo DOS, mais je n'ais pas vu de changement particulier...

-current

Non documentée...(Paramètre GL)

-dibonly

Cela empêche l'accès direct à la carte vidéo pour les modes VESA, DDraw, et VGA et démarre en plein écran avec une bordure Windows. C'est à utiliser en cas de problème vidéo important.

-dinput

Par défaut, le programme utilise la gestion de la souris de Windows. Avec cette commande on utilisera Directinput (de DirectX). Cette commande est recommandée (si elle fonctionne correctement sur votre machine bien sur..) car elle offre une meilleur sensibilitée.

-force

Force un mode vidéo..(paramète openGL)

-ip <xxx.xxx.xxx.xxx>

Si vous avez plusieurs connexions réseaux sur votre ordinateur, cette commande précise laquelle doit être utiliser par Quake

-noadjustaspect

Non documentée...

-noautostretch

Empêche l'étirement des modes hautes résolution (par doublage de pixels) lorsqu'on démarre en mode fenêtré avec la commande "-startwindowed".

-noddraw

Empêche l'utilisation de DirectDraw pour l'affichage vidéo. Seuls les modes Vesa ou DIB seront autorisés. Cela peut être utile en cas de problème avec le pilote de DirectX.

-nodirectdraw

Identique à la commande "noddraw" ci-dessus.

-noforcemaccel

Désactive l'accélération forcée de la souris au démarrage....Je n'en sais pas plus...

-noforcemparms

Désactive les paramètres forcés de la souris au démarrage...Là non plus je n'en sais pas plus...

-noforcemspd

Désactive la vitesse forcée de la souris au démarrage...Ben là non plus je sais pas :(

-noforcevga

Même si les modes Vesa ou DirectX existent, Quake s'initialisera toujours en VGA (0x13) en 320X200 au démarrage. Ce paramètre ne forcera pas le démarrage dans ce mode.

-nofulldib

C'est censé empêcher le mode plein écran et mettre toujours une bordure de fenêtre Windows, mais je ne suis pas arrivé à faire fonctionner cette commande...

-notriplebuf

Désactive le "triple buffer" seul le double sera utilisé..c'est utile en cas de rares problèmes de scintillement ou d'initialisation.

-novbeaf

Empêche l'utilisation des modes VBE/AF 1.0 ou supérieur.

-nowd

Empêche l'utilisation des modes vidéos VESA, seuls les modes DirectX ou fenêtrés seront autorisés.

-nowindirect

Identique à la commande "nowd" ci-dessus.

-particles <valeur>

Permet de spécifier le nombre de particules (fumée, poussière, etc...) pouvant exister en même temps dans le jeu (40000 par défaut).

-resetwinpos

Quake se souvient toujours de la dernière postion de la fenêtre de jeu (en mode fenêtré) et cette commande le forcera a se mettre en haut à gauche dans Windows.

-simsound

Cela désactive les sons systèmes et les simule d'une autre façon...Apparemment, c'est utile pour les programmeurs en QuakeC.

-snoforceformat

C'ela empêche Quakeworld de forcer le mode 11Khz/16bit pour le son. C'est à utiliser en cas de problèmes avec Directsound.

-starttime

Non documentée...

-startwindowed

Permet de démarrer le jeu en mode fenêtré (le mode par défaut est défini par la commande "_vid_default_mode_win").

-stvid

Non documentée...

-waveonly

Désactive l'utilisation de DirectSound et utilise directement les fichiers .wav du jeu. Cela permet un gain de vitesse de 5 à 10% sur quelques systèmes, mais peut provoquer un retard des sons!

-zone <octets>

Permet d'allouer une petite quantité de mémoire ceux qui on des "GROS" fichier de configuration. Ex: Quakeworld -zone 512.

Commandes générales pour le joueur

allskins (C)

Syntaxe: allskins

Télécharge tous les skins utilisés dans la partie où vous êtes.

Voir aussi: skins

baseskin (V)

Syntaxe: baseskin (nom du skin)
Par défaut: base

Permet de déterminer sous quelle skin vous verrez les joueurs qui n'utilisent pas les skins.

block_switch (?)

Syntaxe: block_switch <?>
Par défaut: 0

Non documentée...

bottomcolor (V)

Syntaxe: bottomcolor <0 à 13>
Par défaut: 0

Permet de choisir la couleur de votre pantalon. Une valeur haute comme 666, donnera une couleur fluo, qui changera aléatoirement.

Note: Il est plus simple d'utiliser la commande "color".

0 = blanc
1 = marron
2 = blue clair
3 = vert olive
4 = rouge
5 = doré
6 = saumon
7 = lavande
8 = violet
9 = violet foncé
10 = Beige
11 = Vert/bleu
12 = jaune
13 = Bleu fonçé

Voir aussi: topcolor

changing (C)

Syntaxe: changing

Cela affiche "changing map...", comme lors d'un changement de map.

cl_crossx (V)

Syntaxe: cl_crossx <valeur>
Par défaut: 0

Définit la position du viseur (en mode "crosshair") dans le sens horizontal.

Voir aussi: crosshair

cl_crossy (V)

Syntaxe: cl_crossy <valeur>
Par défaut: 0

Définit la position du viseur (en mode "crosshair") dans le sens vertical.

Voir aussi: crosshair

cl_hightrack (T)

Syntaxe: cl_hightrack <0/1>
Par défaut: 0

En activant ceçi, en mode "spectator", la caméra suivra toujours le joueur qui a le plus de points (frags).

Voir aussi: spectator

cl_hubswap (T)

Syntaxe: cl_hubswap <0/1>
Par défaut: 0 (droite)

Définit la position (gauche ou droite) des munitions et des armes avec la nouvelle interface.

Voir aussi: cl_sbar

cl_nodelta (T)

Syntaxe: cl_nodelta <0/1>
Par défaut: 0

La valeur 1 désactive la compression delta. Si vous avez des messages d'alerte "U_REMOVE", cette commande les éliminera, mais c'est déconseillé, car la synchronisation de votre jeu en soufrira sur Internet!

cl_nopred (T)

Syntaxe: cl_nopred <0/1>
Par défaut: 0

Active la prédiction de vos mouvements. Ne pas toucher cette valeur! Sinon vous risquez d'avoir de sérieux décalages dans le jeu.

cl_predict_player (T)

Syntaxe: cl_predict_player <0/1>
Par défaut: 1

Active la prédiction des mouvements des autres joueurs. Ne pas toucher là non plus!

cl_sbar (T)

Syntaxe: cl_sbar <0/1>
Par défaut: 0

Par défaut, on a l'affichage de la nouvelle interface: barre de status transparente et position des armes/munitions sur un coté de l'écran. Avec la valeur 1, on retrouve la vieille interface de Quake.

Voir aussi: cl_hudswap

cl_solid_players (T)

Syntaxe: cl_solid_players <0/1>
Par défaut: 0

Définit si les autres joueurs sont "solid" ou "soft".

cl_timeout (V)

Syntaxe: cl_timeout <valeur>
Par défaut: 60

C'est le temps (en seconde) pendant lequel votre jeu essaiera de se reconnecter, après une perte de connection, avant de vous déconnecter.

cl_warncmd (T)

Syntaxe: cl_warncmd <0/1>
Par défaut: 0

Active l'affichage des messages d'erreurs lorsque vous tapez une commande inconnue.

crosshair (T)

Syntaxe: crosshair 0/1/2
Par défaut: 0

Cela permet d'avoir un viseur.

0=Pas de viseur
1=Viseur en forme de croix blanche
2=Viseur en forme de..viseur rouge

Voir aussi: cl_crossx, cl_crossy

download (C)

Syntaxe: download <fichier>

Permet de téléchager un fichier du serveur.

Ex: download skins/fkf.pcx

entlatency (V)

Syntaxe: entlatency <?>
Par défaut: 20

Non documentée...

fullinfo (C)

Syntaxe: fullinfo

Utilisé par Gamespy (quakespy) pour obtenir les variables définies dans la commande "setinfo".

fullserverinfo

Syntaxe: fullserverinfo

Utilisé par Gamespy (quakespy) pour obtenir les variables définies par le serveur.

gl_reportjunctions (T)

Syntaxe: gl_reportjunctions <0/1>
Par défaut: 0

Non documentée...

joy_advanced (T)

Syntaxe: joy_advanced <0/1>
Par défaut: 0

Cette commande doit être activée pour l'utilisation des joysticks particuliers tel que: SpaceOrb 360, Cyberman 2, Wingman Warior, ou l'assassin 3D.

Note: Cette commande est solidaire de la commande "joyadvancedupdate"

joyadvancedupdate (C)

Syntaxe: joyadvancedupdate

Cette commande doit être entrée à la fin de toutes modifications des joysticks particuliers tel que: SpaceOrb 360, Cyberman 2, Wingman Warior, ou l'assassin 3D.

joy_advaxisr (V)

Syntaxe: joy_advaxisr <0-1-2-3-4>
Par défaut: 0

Permet d'assigner un mouvement à un axe. Fonctionne avec les joysticks particuliers.
0 - Axe non utilisé
1 - Forward axis (Mouvement avant et arrière)
2 - Pitch axis (Regard haut et bas)
3 - Side axis (Déplacement latéral (strafe))
4 - Yaw axis (Tourner à droite et à gauche)

Voir aussi: joy_advanced

joy_advaxisu (V)

Syntaxe: joy_advaxisu <0-1-2-3-4>
Par défaut: 0

Voir aussi: joy_advanced

joy_advaxisv (V)

Syntaxe: joy_advaxisv <0-1-2-3-4>
Par défaut: 0

Voir aussi: joy_advanced

joy_advaxisx (V)

Syntaxe: joy_advaxisx <0-1-2-3-4>
Par défaut: 0

Voir aussi: joy_advanced

joy_advaxisy (V)

Syntaxe: joy_advaxisy <0-1-2-3-4>
Par défaut: 0

Voir aussi: joy_advanced

joy_advaxisz (V)

Syntaxe: joy_advaxisz <0-1-2-3-4>
Par défaut: 0

Voir aussi: joy_advanced

joy_forwardsensitivity (V)

Syntaxe: joy_forwardsensitivity <-1/0/+1>
Par défaut: -1

Phénomène constaté: la valeur +1 inverse les mouvements avant/arrière et la valeur 0 bloque ces mêmes mouvements.

joy_forwardthreshold (V)

Syntaxe: joy_forwardthreshold
Par défaut: 0.15

Là franchement je comprend pas...

joy_name (V)

Syntaxe: joy_name <mon joy>
Par défaut: joystick

Permet de donner un nom à votre joystick (pour les joysticks particuliers).

joy_pitchsensitivity (V)

Syntaxe: joy_pitchsensitivity <-0+>
Par défaut: 1

Règle la vitesse à laquelle vous regardez en haut et en bas, avec le joystick, lorsque +mlook est actif.
Une valeur négative inverse les mouvements.

joy_pitchthreshold (V)

Syntaxe: joy_pitchthreshold <?>
Par défaut: 0.15

Là non plus, je ne comprend pas.....

joy_sidesensitivity (V)

Syntaxe: joy_sidesensitivity <-1/0/+1>
Par défaut: -1

Phénomène constaté: En mode "strafe", la valeur +1 inverse les mouvements de déplacement latéral gauche/droite et la valeur 0 bloque ces mêmes mouvements.

joy_sidethreshold (V)

Syntaxe: joy_sidethreshold <?>
Par défaut: 0.15

Là aussi je bloque.....

joy_yawsensitivity (V)

Syntaxe: joy_yawsensitivity <-0+>
Par défaut: -1

Règle la vitesse lorsque vous tournez avec le joystick. Une valeur négative inverse les mouvements.

joy_yawthreshold (V)

Syntaxe: joy_yawthreshold
Par défaut: 0.15

Et de quatre! roulez jeunesse......Help me!

joywwhack1

Syntaxe: joywwhack1
Par défaut: 0

Non documentée...

joywwhack2

Syntaxe: joywwhack2
Par défaut: 0

Non documentée...

noaim (T)

Syntaxe: noaim <0/1>
Par défaut: 0

La valeur 1 désactive l'auto-aimentation des tirs d'armes.

noskins (T)

Syntaxe: noskins <0/1/2>
Par défaut: 0

Par défaut le jeu utilise les skins. La valeur 1 désactive l'utilisation des skins. Tandis que la valeur 2 utilisera les skins que vous avez mais n'en téléchargera pas de nouveaux.

packet (C)

Syntaxe: packet <destination> <contenu>

Permet d'envoyer une info a un serveur...je ne sais pas à quoi cela peut bien servir....

Exemple: packet 123.123.123.123:27500 "status"

password (C)

Syntaxe: password <mot de passe>

Sert à donner le mot de passe sur un serveur "privé".

pushlatency (V)

Syntaxe: pushlatency <valeur>
Par défaut: -50

Cette commande est à la fois trés pratique et très dangereuse. En effet elle vous permet d'améliorer la synchronisation de votre Quake avec le serveur ou vous êtes connecté : Quake World va de ce fait "anticiper" les mouvements de chacuns. Le problème, c'est que la synchronisation, entre vous et les joueurs, n'est pas améliorée pour autant. Du coups, si vous avez définis une trop grande valeur, vous risquez de tirer sur des joueurs...qui ne sont plus exactement devant vous!
Généralement, on conseille d'utiliser une valeur qui correspond à la moitié de votre ping moyen. Si votre ping tourne autour des 300, tapez alors dans la console: pushlatency -150. Mais le mieux c'est de faire des essais....

Note: La valeur doit toujours être négative! Dans le cas contraire, vous risquez d'augmenter votre 'lag".

r_netgraph (T)

Syntaxe: r_netgraph <0/1>
Par défaut: 0

Active l'affichage d'un graphe montrant les performances de votre connection Internet.

r_zgraph (T)

Syntaxe: r_zgraph <0/1>
Par défaut: 0

Active l'affichage du graphe qui montre les changements de l'axe Z.........à suivre....

rate (V)

Syntaxe: rate <valeur>
Par défaut: 2500

Définit le taux d'information (en bit par seconde) que le serveur vous transmet. Cette valeur est bonne pour les utilisateurs de modem, mais si vous avez une connexion Numéris ou ISDN, vous pouvez mettre une valeur de 5000, et plus si vous avez le CABLE.

rcon (C)

Syntaxe: rcon <password><commande>
Syntaxe: rcon <commande>

C'est la commande qui permet d'envoyer une commande à un serveur distant afin de le controler.
Pour utiliser cette commande vous devez soit être connecter sur le serveur, soit avoir utiliser la commande "rcon_address" . La syntaxe, comprenant le 'password' n'est pas nécéssaire si vous avez donner le mot de passe avec la commande "rcon_password".

rcon_address (C)

Syntaxe: rcon_address <adresse IP>

Définit l'adresse du serveur auquel vous voulez envoyer des commandes avec "rcon". Ceci dans la cas où vous voudriez commander un serveur sans y être connecter.

rcon_password (C)

Syntaxe: rcon_password <mot de passe>

Permet de définir le mot de passe pour utiliser la commande "rcon".

rerecord (C)

Syntaxe: rerecord <nom de la démo>

Permet de lancer l'enregistrement d'une démo en se reconnectant sur le dernier derveur fréquenté.

serverinfo (C)

Syntaxe: serverinfo

Affiche des informations concernant le serveur.

setinfo (V)

Syntaxe: setinfo <variable> <paramètre>

Sert à définir une variable ou à en créer une nouvelle, qui sera visible en tappant la commande 'Setinfo' seule.

Exemple: je tape "setinfo admin Badak " et ensuite je tape la commande "setinfo" et j'obtient:
noaim 0
msg 1
rate 2500
bottomcolor 8
team FKF
skin FKF
name FKF Badak
admin Badak

Variables particulières: Il existe deux variables particulières qui permettent d'éviter que l'arme que vous avez dans les mains change:
-la variable "b_switch" si elle est a 5, empêchera que votre arme change pour une arme supérieure au super-nailgun lorsque vous ramassez un sac.(ex: setinfo b_switch 5)
-la variable "w_switch" si elle est a 5, empêchera que votre arme change pour une arme supérieure au super-nailgun lorsque vous ramassez une nouvelle arme.(ex: setinfo w_switch 5)

show_fps (T)

Syntaxe: show_fps <0/1>
Par défaut: 0

Cette caractéristique de QuakeWorld permet d'avoir l'affichage du nombre de Frames Par Seconde en bas à droite de l'écran.

showdrop (T)

Syntaxe: showdrop <0/1>
Par défaut: 0

Ca vous montre les "packets" d'infos que vous perdez, quand vous êtes sur le net. Plus vous perdez de paquets, plus le jeu nul....

showpackets (T)

Syntaxe: showpackets <0/1>
Par défaut: 0

Montre tous les "packets" d'info qui circule sur le réseau....

skin (C)

Syntaxe: skin <nom du skin>
Par défaut: base

Permet de définir le skin que l'on veut porter. Par défaut, on a l'apparence d'un soldat classique.

skins (C)

Syntaxe: skins

Télécharge tous les skins utilisés dans la partie où vous êtes.

Voir aussi: allskins

spectator (T)

Syntaxe: spectator <0/1>
Par défaut: 0

Permet de se connecter en tant que spectateur (les autres joueurs ne vous verront pas, vous pouvez circulez dans la map, mais vous ne pouvez intervenir dans l'action). Si vous êtes déja sur le serveur, vous devez taper la commande "spectator 1" suivi de "reconnect" pour que cela prenne effet.

Voir aussi: cl_hightrack

team (V)

Syntaxe: team <nom d'équipe>
Par défaut: rien

Permet de définir le nom de l'équipe (4 caractères max.) dont on veut faire partie (en mode teamplay).

togglechat (C)

Syntaxe: togglechat

Appele la console. C'est la même chose que la commande "toggleconsole" de Quake.

topcolor (V)

Syntaxe: topcolor <0 à 13>
Par défaut: 0

Permet définir la couleur du haut de votre personnage (le t-shirt).Une valeur haute comme 666, donnera une couleur fluo, qui changera aléatoirement. (Voir "bottomcolor" pour les numéros).

Note: Il est plus simple d'utiliser la commande "color"

Voir aussi: bottomcolor

user (C)

Syntaxe: user <nom du joueur ou user id>

Permet d'obtenir des infos sur un joueur (celle de la commande "setinfo"). Pour connaître le numéro "id" d'un joueur, tapez la commande "users"

users (C)

Syntaxe: users

Affiche des informations sur les joueurs connectés (nom, user id, etc....).

vid_config_x (V)

Syntaxe: vid_config_x <pixels>
Par défaut: 800

Permet de redéfinir le troisième mode vidéo fenêtré dans le sens de la largeur. Tapez "vid_forcemode 2" après avoir utiliser cette commande.

Voir aussi: vid_forcemode

vid_config_y (V)

Syntaxe: vid_config_y <pixels>
Par défaut: 600

Permet de redéfinir le troisième mode vidéo fenêtré dans le sens de la hauteur. Tapez "vid_forcemode 2" après avoir utiliser cette commande.

Voir aussi: vid_forcemode

_vid_default_mode_win (V)

Syntaxe:_vid_default_mode_win <mode>
Par défaut: 3

Définit le mode vidéo fenêtré par défaut (celui qui sera choisi si le jeu est lancé en mode fenêtré).

vid_forcemode (C)

Syntaxe: vid_forcemode <mode vidéo>

Force Quake a utilisé un mode vidéo. Utile après avoir modifier "vid_config_x", "vid_config_y", ou "vid_strech_by_2".

vid_fullscreen (C)

Syntaxe: vid_fullscreen

Cette commande bascule dans le mode vidéo plein écran précisé par la commande "vid_fullscreen_mode".

Voir aussi: vid_windowed

vid_fullscreen_mode (V)

Syntaxe: vid_fullscreen_mode <3/4/5/67/8/9/10>
Par défaut: 3

Spécifie le mode plein écran qui sera activé avec la commande "vid_fullscreen".

Voir aussi: vid_windowed_mode

vid_minimize (C)

Syntaxe: vid_minimize

Assignée à une touche cette commande permet de minimiser le jeu dans la barre des taches de Windows.

vid_stretch_by_2 (T)

Syntaxe: vid_stretch_by_2 <0/1>
Par défaut: 0

Sert à diviser les pixels par deux lorsqu'on est en mode 800x600 fenêtré (ou modifié). On se retrouve avec une fenêtre en 800x600 avec une qualité d'image 320x200. Tapez "vid_forcemode 2" après avoir utiliser cette commande.

Voir aussi: vid_forcemode

vid_window_x (V)

Syntaxe: vid_window_x <valeur>
Par défaut: 0

Définit la position gauche/droite de la fenêtre (en mode fenêtré).

vid_window_y (V)

Syntaxe: vid_window_y <valeur>
Par défaut: 0

Définit la position haut/bas de la fenêtre (en mode fenêtré).

vid_windowed (C)

Syntaxe: vid_windowed

Cette commande bascule dans le mode vidéo fenêtré précisé par la commande "vid_windowed_mode".

Voir aussi: vid_fullscreen

vid_windowed_mode (V)

Syntaxe: vid_windowed_mode <0/1/2>
Par défaut: 0

Spécifie le mode fenêtré qui sera activé avec la commande "vid_windowed".

Voir aussi: vid_fullscreen_mode

_windowed_mouse (T)

Syntaxe: _windowed_mouse <0/1>
Par défaut: 0

Cette commande permet de basculer l'utilisation de la souris de windows vers Quake lorsqu'on est en mode fenêtré. Cette commande est disponible dans le menu vidéo quand on est en mode fenêtré.

Les commandes pour le Serveur

Commandes de démarrage

Syntaxe: qwsv

-basedir

Syntaxe: Quake -basedir <chemin d'accès>
Exemple: c:\quake

Définit le chemin d'accès où se trouve votre répertoire Quake.

-port

Syntaxe: qwsv -port <valeur>
Par défaut: 27500

Permet de changer le port de connexion dans le cas où plusieurs serveurs sont sur le même ordinateur.

-cheats

Syntaxe: qwsv -cheats

Valide l'utilisation des "cheats" tel que: god, give, etc...

+gamedir

Syntaxe: qwsv +gamedir <nom du répertoire>

Par défaut cette commande n'est pas nécessaire, mais elle est obligatoire si vous voulez lancer un patch (comme CTF).

Les Commandes pour le Serveur

addip (C)

Syntaxe: addip <xxx.xxx.xxx.xxx>
Syntaxe: addip <xxx.xxx.xxx>
Par défaut: rien

Sert à ajouter une addresse IP (ou une série d'adresses) à la liste des adresses bannies du serveur.

Voir aussi: filterban, listip

allow_download (T)

Syntaxe: allow_download <0/1>
Par défaut: 1

Détermine si les joueurs (qui se connectent) peuvent charger automatiquement les fichiers qui leur manquent.

allow_download_maps (T)

Syntaxe:allow_download_maps <0/1>
Par défaut: 1

Détermine si les joueurs (qui se connectent) peuvent charger automatiquement les maps (*.bsp).

allow_download_models (T)

Syntaxe: allow_download_models <0/1>
Par défaut: 1

Détermine si les joueurs (qui se connectent) peuvent charger automatiquement les fichiers "model" (*.mdl).

allow_download_skins (T)

Syntaxe:allow_download_skins <0/1>
Par défaut: 1

Détermine si les joueurs (qui se connectent) peuvent charger automatiquement les skins (*.pcx).

allow_download_sounds (T)

Syntaxe: allow_download_sounds <0/1>
Par défaut: 1

Détermine si les joueurs (qui se connectent) peuvent charger automatiquement les sons (*.wav).

deathmatch (T)

Syntaxe: deathmatch <1/2/3/>
Par défaut: 1

Détermine le mode de deathmatch qui sera joué. Vu que QuakeWorld est uniquement conçu pour le multijoueur, il n'y a pas de valeur 0 (jeu avec les montres) pour cette commande.

1 = toutes les armes, munitions, et bonus disparaissent lorsqu'ils sont pris et réapparaissent peu après.

2 = Les armes restent sur la map lorsque vous les prenez (mais vous ne pouvez les prendre qu'une fois par vie maximum). Les munitions et les boites de premiers soins ne répparaissent plus, une fois qu'elles ont été prises. Seul les powerups réapparaissent (quad, ring of shadows, 666)

3 = les armes restent sur la map lorsqu'on les prend mais elles ne peuvent être pris qu'une fois par vie. Munitions, powerups, et boîtes de soins réapparaissent normalement.

filterban (T)

Syntaxe: filterban <0/1>
Par défaut: 1

Permet d'interdir l'accès du serveur à certaine adresse IP.

0 = Seules les adresses de la liste des bannis seront autorisées à se connecter au serveur.
1 = Seules les adresses qui NE sont pas dans la liste des bannis seront autorisées à se connecter au serveur.

Voir aussi: listip, addip

floodprot (V)

Syntaxe: floodprot <nombre de message> <nombre de seconde> <temps d'attente>
Par défaut: 4 4 10

Ceçi est une protection pour éviter que des joueurs perturbent le jeu en envoyant constamment des messages. En prenant comme exemple les valeurs par défaut, un joueur pourra envoyer 4 messages maximum toutes les 4 secondes, et devra ensuite attendre 10 secondes pour pouvoir envoyer d'autres messages. Si un joueur essaye d'envoyer plus de 4 messages dans un période de 4 secondes, il recevra le message définit dans la commande "floodprotmsg".

floodprotmsg (V)

Syntaxe: floodprotmsg <message>

Permet de définir le message qui sera envoyé à tous les joueurs qui dépasseront la limite des messages de la commande "floodprot".

fraglogfile (C)

Syntaxe: fraglogfile

Cette commande écrit dans un fichier frag_xx.log (rép. QW) tous les frags qui ont eu lieu dans le jeu.

give (C)

Syntaxe: give <user ID> <objet> <quantité>

Lorsque les "cheats" sont activés, cela permet de donner un objet particulier à un joueur. Les "user ID" sont visibles avec la commande "status".

Objet	Description	Quantité Max.
3	Double-shotgun	1
4	Nailgun	1
5	Super Nailgun	1
6	Grenade Launcher	1
7	Rocket Launcher	1
8	Thunderbolt	1
C	Cells	250
H	Health	250
N	Nails	250
R	Rockets	250
S	Shells	250

Voir aussi: cheats

god (C)

Syntaxe: god <user ID>

Lorsque les "cheats" sont activés, cela permet de donner l'invincibilité à un joueur. Les "user ID" sont visibles avec la commande "status".

Voir aussi: cheats

heartbeat (C)

Syntaxe:heartbeat

Permet l'envoie forcé d'un signal au Master Server pour lui signaler la présence de votre serveur.

kick (C)

Syntaxe: kick <user ID>

Permet de virer un joueur du jeu en cours. Les "user ID" sont visibles avec la commande "status".

listip (C)

Syntaxe: listip

Affiche la liste des adresses IP du serveur. (A ne pas confondre avec la commande "status", qui affiche les adresses des joueurs connectés.)

Voir aussi: addip, filterban

localinfo (V)

Permet de définir des variables pour le serveur. La plus utile étant la possibilité de choisir les tableaux qui seront joués. Dans l'exemple ci-dessous, on définit un cycle de tableau qui seront changé lorsque la valeur de "timelimit" ou "fraglimit" sera atteinte.
Important: l'une des valeurs, soit de "timelimit", soit de "fraglimit", doit être différente de zéro sans quoi le tableau ne pourra pas changer. De plus, les variables doivent être suivies par la commande "map" désignant le premier tableau choisi sans quoi ça ne fonctionnera pas!

Exemple:
localinfo e1m1 e1m2
localinfo e1m2 dm1
localinfo dm1 dm2
localinfo dm2 dm3
localinfo dm3 dm5
localinfo dm5 dm6
localinfo dm6 e1m1
map e1m1

logfile (C)

Syntaxe: logfile

Cette commande enregistre les inscriptions de la console dans un fichier "qconsole.log".

maxclients (V)

Syntaxe: maxclients <nombre>
Par défaut: 8

Permet de définir le nombre maximum de joueur pouvant se connecter (maximum 32).
Note: Cette valeur inclue les spectateurs!

maxspectators (V)

Syntaxe: maxspectators <valeur>
Par défaut: 8

Permet de définir le nombre de spectateur pouvant se connecter au serveur. La valeur ne peut pas être plus grande que celle de la commande "maxclients".

noclip (C)

Syntaxe: noclip <user ID>

Lorsque les "cheats" sont activés, cela permet de donner à un joueur la possibilité de passer à travers les murs. Les "user ID" sont visibles avec la commande "status".

Voir aussi: cheats

password (V)

Syntaxe: password <mot de passe>
Par défaut: aucun

Permet de définir un mot de passe que les joueurs devront taper lorsqu'ils se connecteront au serveur.

rcon_password (V)

Syntaxe: rcon_password <mot de passe>
Par défaut: aucun

Permet de définir le mot de passe qui est nécessaire pour controler le serveur à distance (en tant que joueur).

removeip (C)

Syntaxe: removeip <adresse IP>

Permet d'enlever un ou des adresses de la liste des bannis du serveur.

Voir aussi: addip, filterban, listip

samelevel (T)

Syntaxe: samelevel <0/1/2/3>
Par défaut: 0

La commande "noexit" n'existant plus dans quakeworld, cette commande la remplace. Cette commande affecte ce qui se passe lorsque un joueur passe dans un téléporteur de fin de niveau:

0 = Passe au niveau suivant.
1 = Le même niveau sera relancé.
2 = Le joueur sera tué.
3 = Le joueur sera tué, sauf sur la map "start".

serverinfo (C)

Syntaxe: serverinfo
Syntaxe: serverinfo <variable> <valeur>

Tout comme dans la console du joueur, cela affiche les infos et réglages du serveur. Sur un serveur cela permet aussi de redéfinir une variable ou à en créer une nouvelle, qui sera visible en tappant la commande 'Serverinfo' seule.

4 variables prédéfinies peuvent être ajouté:

dq <0/1> = Avec la valeur 1, le quad reste sur place lorsque le joueur meurt.
dr <0/1> = Avec la valeur 1, le Ring of shadows reste sur place lorsque le joueur meurt.
needpass <0/1> = la valeur 1 active le mot de passe pour se connecter au serveur.
rj <valeur> = Cette variable concerne la technique du Rocket Jump, elle emplifie la hauteur du saut! Par défaut la valeur 1 est celle du saut que l'on peut faire avec le Quake normal.

Mais on peut aussi rajouter des variables comme: serverinfo admin badak

Exemple de sortie:

Server info settings:
fraglimit    150
timelimit    30
teamplay    0
samelevel    2
maxclients    16
maxspectators 5
hostname Serveur QuakeWorld
deathmatch    1
spawn 0
*version 2.10
needpass 1
*progs 36584
map end
dq 1
admin badak

setmaster (C)

Syntaxe: setmaster <adresse IP 1> <adresse IP 2>....<adresse IP 8>

Cette commande sert à déclarer votre serveur à 1 ou plusieurs "master server" (8 maximum).
C'est utile pour que votre serveur soit dans les listes des masters servers et qu'il soit visible dans Gamespy.

showdrop (T)

Syntaxe: showdrop <0/1>
Par défaut: 0

Ca vous montre les "packets" d'infos qui sont perdus pendant la transmission des données. Plus vous perdez de paquets, plus le jeu sera nul pour les joueurs.

showpackets (T)

Syntaxe: showpackets <0/1>
Par défaut: 0

Montre tous les "packets" d'info qui circule entre vous et les joueurs.

spectator_password (V)

Syntaxe: spectator_password <mot de passe>
Par défaut: aucun

Permet de définir un mot de passe pour ceux qui veulent se connecter en spectateur.

sv_airaccelerate (V)

Syntaxe:sv_airaccelerate
Par défaut: 10

Définit la vitesse des joueurs lorsqu'ils sont dans les airs...

sv_gamedir (V)

Syntaxe: sv_gamedir
Par défaut:

Sert à définir un de nom du répertoire pour les clients (pour un patch) différent de celui que vous utiliserez sur le serveur.

Exemple: Vous tapez "qwsv +gamedir CTF4.2" pour indiquer le répertoire du patch que le serveur utilise (CTF4.2) et la commande "sv_gamedir CTF" devra être incluse dans le fichier server.cfg pour indiquer le répertoire dans lequel les joueurs devront avoir le patch (CTF).

sv_highchars (T)

Syntaxe: sv_highchars <0/1>
Par défaut: 1

La valeur 0 désactive la possibilité d'avoir les noms (des joueurs) en couleurs.

sv_maxtic (V)

Syntaxe: sv_maxtic <valeur>
Par défaut: 0.1

Lors des échanges d'informations permanentes entre les clients et le serveur, cela définit le temps en milisecondes maximum avant que les joueurs ne reçoivent une nouvelle info du serveur. Autrement dit, les clients recevront, au plus tard, une info toutes les 10 milisecondes.

sv_mintic (V)

Syntaxe: sv_mintic
Par défaut: 0.03

Lors des échanges d'informations permanentes entre les clients et le serveur, c'est la fréquence minimum (en seconde) avant que le serveur n'envoie une nouvelle info aux clients. Autrement dit, le serveur attendra au minimum 3 milisecondes (valeur par défaut) avant d'envoyer l'info suivante aux clients connectés. Une valeur de 0.05 (5 milisecondes) est conseillé si le nombre des joueurs est en majorité des joueurs "modem".

sv_phs (T)

Syntaxe: sv_phs <0/1>
Par défaut: 1

Non documentée...

sv_spectalk (T)

Syntaxe: sv_spectalk <0/1>
Par défaut: 1

Par défaut, les spectateurs peuvent parler aux autres joueurs. la valeur 0 les en empêchera.

sv_spectatormaxspeed (V)

Syntaxe: sv_spectatormaxspeed <valeur>
Par défaut: 500

Cette valeur détermine la vitesse maximum du déplacement des spectateurs.

sv_wateraccelerate (V)

Syntaxe: sv_wateraccelerate <valeur>
Par défaut: 10

Définit l'accélération de (ou dans) l'eau. désolé, mais je ne sais pas par rapport à quoi ou à qui...

sv_waterfriction (V)

Syntaxe: sv_waterfriction <valeur>
Par défaut: 1

Cette valeur détermine la "dureté" uniquement de la surface des liquides.

sys_nostdout (T)

Syntaxe: sys_nostdout <0/1>
Par défaut: 0

La valeur empêchera l'apparition de tous messages d'erreurs, d'executions, ou provenant des joueurs dans la console du serveur.

teamplay (T)

Syntaxe: teamplay <0/1/2>
Par défaut: 0

Cette commande peut activer ou désactiver le teamplay (jeu par équipe) en plein milieu d'une partie (utilisable par le serveur uniquement).

Valeur	Mode de jeu
0	Pas d'équipe
1	En équipe, mais vous ne pouvez blesser ou tuer ni vos coéquipiers, ni vous même.
2	En équipe, vous pouvez frapper tout le monde, mais vous perdez 1 frag à chaque fois que vous tuez un de vos coéquipiers ou vous même.
3	En équipe, vous ne pouvez pas blesser ou tuer un de vos coéquipiers mais vous pouvez vous tuer vous même (c'est l'option utilisé dans CTF).

timeout (V)

Syntaxe: timeout <valeur>
Par défaut: 65

Définit au bout de combien de secondes le serveur déconnectera un joueur, s'il ne reçoit plus d'informations de sa part.

user (C)

Syntaxe: user <user ID>

Permet d'obtenir des informations sur un joueur en précisant son numéro d'identification (user ID) que l'on peut obtenir avec la commande "status".

writeip (C)

Syntaxe: writeip

Enregistre toutes les adresses IP de la liste des bannis dans un fchier "listip.cfg"

zombietime (V)

Syntaxe: zombietime <minutes>
Par défaut: 2

C'est le temps en minute avant qu'un joueur 'gelé' soit enlevé de la map.(lorsqu'un joueur perd sa connexion, son personnage reste fixe sur la map)

Cette traduction a été réalisée par FKF-Badak, alias "le gardien du Dôme" :-)
cobra@chez.com
http://www.chez.com/cobra

quakexpert Productions :) http://www.quakexpert.com