Je vous invite à lire la page juste avant concernant les versions de Quake 2 mais pour rappel, il existe à ce jour 2 versions commerciales de Quake 2 :

• La version "originale" de ID Software (https://www.idsoftware.com/fr)
• La version "Bethesda" remasterisée" (https://bethesda.net/fr/game/quakeii) distribuée chez Steam, Gog et Epic.
  

Seules les versions "originales" et les versions alternatives telles que "Yamagi" sont compatibles entre elles.
La version "Bethesda remasterisée" ne permet pas de se connecter à un serveur d'une autre version et vice versa

Sur Internet ou en Local :

• Les 3 versions ont une recherche de serveur graphique intégrée qui vous permettra de chercher une partie sur votre réseau local mais seule la version Bethesda cherche sur Internet.  

Comment jouer à Quake 2 rapidement entre amis à la maison

• L'un des joueurs doit héberger la partie (de préférence celui qui a le meilleur Pc).
• Le joueur qui héberge la partie lance Quake 2, il doit aller dans le menu "multiplayer/Start Network Server", choisir les quelques options disponibles (mode de jeu, Map, temps, etc..) et cliquer sur "begin".
• Les autres joueurs lancent Quake 2 puis ils devront aller dans le menu "multiplayer/Join Network Server" et éventuellement cliquer sur "refresh server list", si tout va bien le serveur de votre ami doit apparaître.

Si le serveur n'est pas visible :

• Vérifier que tous les joueurs sont sur le même réseau wifi (ou par câble).
• Désactiver le pare-feu sur le Pc qui héberge la partie.

En Conclusion :

Vous l'aurez compris, rien de bien compliqué pour se connecter en local avec un ami ou sur Internet, il faut juste savoir comment s'y prendre.

Connexion manuelle :

La procédure est la même pour les 3 versions :

• Dans la console du jeu (touche ²), on tape par exemple "connect 192.168.1.2", on valide.

OU

• Dans un fichier de commande (tel que .bat ou .cmd) on y mettra une des lignes suivant la version, on enregistre et on double clic sur le fichier de commande.

"quake2.exe +set connect 192.168.1.2" (version originale)
"Yquake2.exe +set connect 192.168.1.2" (version Yamagi)
"quake2ex_steam.exe +set connect 192.168.1.2" (version Bethesda, le nom change suivant la version Steam, Gog ou Epic)

Ces 3 possibilités aboutissent au même résultat, Quake 2 va se connecter au serveur désigné.

Monter son propre serveur Quake 2 "Dédié"

Un serveur dédié n'est pas le jeu habituel qui se lance, ça affiche uniquement une fenêtre noire où on peut rentrer des commandes si besoin.

Ce genre de serveur est adapté dans 3 situations :

• Serveur internet
• Serveur local pour héberger une partie avec plus de 10 personnes.
• Utilisation d'un Mod qui nécessite un serveur dédié.

A savoir : Bien qu'en général ce type de serveur est utilisé sur un ordinateur dédié à ça, on peut très bien le lancer et jouer sur le même ordinateur.