Depuis 1996, plusieurs versions sont sorties officiellement et depuis 1999 où Id Software en rendu public le code source, plusieurs versions ont vu le jour afin d'améliorer le jeu d'origine, le rendre plus actuel et aussi le rendre plus compatible avec les machines modernes.
Ces versions peuvent être gratuites comme Darkplaces, EzQuake, Fodquake, en venant sous forme de mise à jour ou encore payante avec la version complète de Bethesda.
Les informations ci dessous reprennent les versions les plus connues, j'en rajouterai d'autres ultérieurement.
| Version | Jeux solo | Serveur joueur | Serveur dédié | Windows 10 & 11 | Compatible QuakeWord serveur? |
| Quake original (dos) 1.09 | oui | oui | oui | non | non |
| Winquake 1.09 | oui | oui | oui | oui | non |
| Glquake 0.97 | oui | oui | oui | oui (avec nouveau Opengl32.dll) | non |
| GLQuakeworld Client | non | non | non | oui (avec nouveau Opengl32.dll) | oui |
| Quakeworld Client 2.30 | non | non | non | non | oui |
| Quakeworld Server 2.30 | on | non | oui | oui | n/a |
| Nquake (EzQuake) | oui | oui | oui | oui | oui |
| DarkPlaces 2007-03-11 | oui | oui | ? ? | oui | oui |
| Quake 1 Bethesda 1.0.5237 (09/2022) | oui | oui | non | oui | non |
Quake (quake.exe)
Jeux complet payant.
C'était la version originale, prévu pour MS DOS, elle fonctionnait très bien sous Windows jusqu'à Windows 7 mais depuis c'est fini.
On peut l'utiliser en mode Jeux Solo, serveur dédié (ou pas) via le réseau local.
Il n'est pas recommandé d'acheter le CD d'origine, le programme d'installation ne fonctionne pas sous Windows 10/11.... Mieux vaut acheter la version Bethesda qui inclue la version originale de Quake avec GLquake.
WinQuake (winquake.exe) V1.09 du 21 March 1997
Patch gratuit qui nécessite le jeu complet.
C'est une version Windows, elle est sortie sous forme d'un patch en 1997, elle exploite les fonctions Directx et permet d'utiliser les résolutions Windows plus élevées que la version MSDOS et permet aussi le mode fenêtré. Fonctionne sous Windows 10 et 11.
GLquake (glquake.exe)
Patch gratuit qui nécessite le jeu complet.
C'est une version spécifique Windows qui exploite les caractéristiques des cartes graphiques et qui a révolutionné le jeu en passant d'un jeu pixélisé à une version permettant le lissage des textures, l'effet de transparence, de lumière etc...
Elle est sortie sous forme d'un patch le 22/01/1997 en fournissant une version standard (GLQuake.exe) et une version Quakeworld (GLQuakeworld.exe).
Quakeworld Client (qwcl.exe & GLqwcl.exe)
Patch gratuit qui nécessite le jeu complet.
C'est la version spécifique pour se connecter à serveur Quakeworld. Elle ne sert à rien d'autre, il n'est pas possible jouer en Solo.
Elle est sortie sous forme d'un patch en 1996 en fournissant une version "client" DOS (qwcl.exe.exe) et une version "serveur" (qwsv.exe).
La version DOS ne fonctionne plus sous les Windows modernes mais la version GL fonctionne encore très bien sous Windows 10 et 11 mais nécessite de changer un fichier (opengGL32.dll). Son défaut principal est qu'il n'intègre pas de recherche de serveur, il faut donc se connecter en ligne de commande en connaissant l'adresse réseau (ip) du serveur.
Quakeworld Server (qwsv.exe)
Patch gratuit qui nécessite le jeu complet.
C'est une version spécifique pour héberger une partie, ça se matérialise par une fenêtre de commande noire comme celle de windows ou seuls des commandes peuvent être tapées pour gérer le jeu.
Elle est sortie sous forme d'un patch en 1996 en fournissant une version "client" (qwcl.exe.exe) et une version "serveur" (qwsv.exe).
Aujourd'hui encore, elle fonctionne très bien sous Windows 10 et 11.
NQuake version (ezQuake.exe) ou Darkplaces (darkplaces.exe)
Patch qui nécessite le jeu complet.
Ce sont des versions revues et corrigées pour les hautes résolutions avec de nouvelles textures notamment. Leur grand intérêt est qu'ils peuvent se connecter à des serveur Quake comme des serveurs Quakeworld. De plus ils intègrent une console de recherche de serveurs de jeu.
Quake version Bethesda (Plateformes Steam/Epic/Gog/Microsoft Store)
Version complète remasterisée, revue et corrigée pour les hautes résolutions jusqu'à 4K.
Jeu complet qui inclut les extensions commerciales, des extensions gratuites, la version Nintendo 64, le mode Threewave CTF, le tout remasterisé.
L'achat de cette version Bethesda inclu aussi les versions d'origines de Quake, GLQuake, Winquake, Quakeworld ainsi que les 2 extensions commerciales.
Fonctionne sous Windows 10 et 11.